Что значит «sich umziehen» на немецком и чем отличается от «umziehen»?

Один немецкий глагол, два разных значения — и решает всё одно рефлексивное местоимение. Ich ziehe um — «я переезжаю». Добавь «sich» — ich ziehe mich um — и получается «я переодеваюсь». В немецкой песенке про режим дня для начинающих используется именно рефлексивный смысл: ich ziehe mich um — «я переодеваюсь», и это стоит между «просыпаюсь» и «одеваюсь».

Местоимение — не вся история: с прямым дополнением jemanden umziehen может значить «переодеть кого-то», как в ich muss das Kind umziehen («мне нужно переодеть ребёнка»). Так что главное отличие, которое стоит запомнить: ich ziehe um (я переезжаю) против ich ziehe mich um (я переодеваюсь сам) против ich ziehe jemanden um (я переодеваю кого-то) — один глагол, три картины в зависимости от того, что за ним следует.