Romanian listening practice · A1 · Beginner

What does “dârdâie” mean in Romanian?

Poezia Emoțiilor pentru Copii

In this clip you’ll learn 10 words, including furia (anger), petale (petals), and cu dinții strânși (with clenched teeth).

A1 · BeginnerStandard Romanian, confirmed by Adrian, a native speakerSlow speech
A frame from the video “Poezia Emoțiilor pentru Copii”0:25

From Paraschiv Ionut on YouTube. Watch original

a dârdâiRomanian sound-word verb

to shiver or tremble, from cold or fear

A dârdâi means to shiver or tremble, whether from cold or from fear. The word sounds like the chattering it describes, with the repeated d-r-d rhythm. It is a vivid everyday verb, and it works for a person shivering in winter or for someone trembling with nerves. Its past participle is dârdâit.

In a children’s poem about emotions, fear is described this way: “iar frica dârdâie toată”, fear trembles all over. Dârdâie is the third-person present, so the sentence says that fear itself is shaking. In the same poem, rușinea-i îmbujorată describes shame as blushing. Together they show how Romanian pairs feelings with physical reactions.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:01
    furiaanger

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:01
    petalepetals

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:01
    cu dinții strânșiwith clenched teeth

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    Phrase
  4. ▶ 0:01
    uimireaamazement

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:01
    coloratecolored

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:01
    emoțiileemotions

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    One of the 5,000 most common words
  7. ▶ 0:01
    bunăoarăfor example

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    Phrase
  8. ▶ 0:01
    inimioarălittle heart

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:01
    tristețeasadness

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  10. ▶ 0:01
    zâmbitoaresmiling

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Checked by Adrian, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

72.7%

of words are in the top 2,000 most common Romanian words

In the 1,000 most common words69.7%
In the 2,000 most common words72.7%
In the 5,000 most common words93.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app