Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит “taggad” на шведском?

Kärleksförklaring och glädje på Alla flickvänners dag

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Kärleksförklaring och glädje på Alla flickvänners dag»1:05

От TV4 на YouTube. Смотреть оригинал

taggadШведский повседневный сленг

“taggad” — в восторге, в азарте, полный энтузиазма

Taggad — это повседневный шведский сленг: «в восторге», «в азарте», «загорелся идеей». Это причастие прошедшего времени от глагола tagga, и его почти всегда используют с предлогами på или inför: taggad på livet (в восторге от жизни), taggade inför matchen (в полной боевой готовности к матчу). Слово неформальное, позитивное и очень популярное у молодежи. Приставки super- или jätte- делают его ещё сильнее.

Близкий синоним — peppad (в отличном настроении, «в кайфе»). Оба слова разговорные; в официальном тексте написали бы entusiastisk или motiverad. В ролике говорящая говорит: “kär och jättetaggad på livet” — влюблённая и очень в восторге от жизни.

Насколько частые слова в этом ролике?

97,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов95,5%
Входят в 2 000 самых частых слов97,8%
Входят в 5 000 самых частых слов98,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение