Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый
Что значит «dussin» на шведском?
Vet du egentligen vad dussin betyder?
От TV4 на YouTube. Смотреть оригинал
“дюжина” (12); также корень выражения «дешево как грязь»
Dussin — шведское слово для дюжины: ровно двенадцать. Шведцы говорят так про яйца, салфетки или розы, но и про вещи, которых полно. Устойчивое выражение tretton på dussinet (дословно «тринадцать на дюжину») означает «дешево как грязь»: настолько распространено, что тринадцатое кладёт в подарок. Редкое числовое слово, в котором уже зашита шутка.
Обрати внимание: dussin — существительное в форме, похожей на средний род — ett dussin (мн. ч. dussin, определ. dussinet), поэтому звучит как счётная единица, а не как прилагательное: ett dussin ägg — «дюжина яиц». В клипе спикер спрашивает, знают ли люди на самом деле, что значит dussin, и говорит, что мало кто из его друзей знает. Хороший тест на бытовый шведский: слово частое, но его точное значение часто размыто.
Насколько частые слова в этом ролике?
89,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Kärleksförklaring och glädje på Alla flickvänners dag
Gräddstuvad pytt i panna med svamp
Blodig och läskig skräckserie på färjan
Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig
Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör
Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


