Практика аудирования: Hungarian · C1 · Продвинутый

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · ПродвинутыйСтандартный венгерскийЕстественный темп
Кадр из видео «Illumination: A Filmművészet Szégyene»16:09

От HollywoodNewsAgency на YouTube. Смотреть оригинал

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов78,5%
Входят в 2 000 самых частых слов85,7%
Входят в 5 000 самых частых слов95,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение