Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый
Что значит “đậm đà” на вьетнамском?
Ăn bánh gạo cay với tương siêu đậm đà
От TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT на YouTube. Смотреть оригинал
“Đậm đà” — глубокий, насыщенный вкус, который долго не уходит; слово для еды, у которой богатый вкус.
Đậm đà описывает приятно сильный, насыщенный вкус, поэтому это слово отлично подходит, чтобы похвалить еду — соусы, бульоны, рагу. Оно образовано от đậm — глубокий, сильный. У слова есть и переносные значения: тёплые, глубокие чувства или обаятельная, симпатичная личность, но в контексте еды это просто повседневное комплимент.
В клипе острое рисовое блюдо называют “Đậm đà vị cay”: насыщенный, глубокий острый вкус. Схема: đậm đà + vị (вкус). То же слово может описывать чувства или характер, но здесь речь именно о вкусе.
Насколько частые слова в этом ролике?
86,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Lột xác bạn trai với ba phong cách khác nhau
Romeo và Juliet: Nỗi đau chia ly
Chị em làm vỡ đồ chơi và giận dỗi
Nói lái hài hước với các nhân vật Sài Gòn
Review nhanh một nhà hàng gần nhà
Con cái nôn ba chết và cú lật hài hước
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


