Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего
Что означает «Quadratur des Kreises»?
Da Vincis vitruvianischer Mensch: Geometrie und Philosophie erklärt
От Bleib neugierig — TED-Ed на YouTube. Смотреть оригинал
«квадратура круга — невыполнимая задача»
Объясняя витрувианского человека Леонардо, видео вспоминает древнюю задачу: «Das wird oft als Quadratur des Kreises bezeichnet» («это часто называют квадратурой круга»). Quadratur des Kreises — это геометрическая проблема построения квадрата, равного по площади заданному кругу; она доказанно нерешаема из-за числа пи.
Как и в английском, в немецком это выражение стало идиомой для любой безнадёжной, внутренне противоречивой задачи: «Das ist die Quadratur des Kreises» означает «это просто невозможно». Политики «versuchen die Quadratur des Kreises», когда пытаются совместить взаимоисключающие требования. Удобная фраза для невыполнимой просьбы на работе.
Где ты это услышишь
- German educational documentaries on math and art history, in the style of Arte.
- German political commentary describing impossible compromises.
- In German discussions of Leonardo da Vinci and Renaissance science.
- Everyday German for a no-win problem at work or home.
Насколько частые слова в этом ролике?
83,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


