How do you pronounce “lh” in Portuguese (telhado vs teclado)?

Quando a gente escuta tudo errado em casa

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese listening practice · Brazilian Portuguese · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
telhado / teclado
Portuguese sound trap
“roof” vs “keyboard” — one lh apart

Telhado is a roof; teclado is a keyboard. The pair makes a neat drill for lh, the sound at the heart of filho, trabalho and olho: one squashed sound with the tongue flat against the palate, roughly the middle of English “million” compressed into a single beat. Flatten it into a plain “l” and the word slides toward something the listener has to guess at.

The clip is a chain of near-misses: papel heard as pastel (paper → fried pastry), teclado heard as telhado (keyboard → roof), abaixa aqui heard as abacaxi (crouch down → pineapple). Portuguese has a matching partner for lh: nh, the squashed “ny” of banho and sonho. Both are single sounds that happen to be written with two letters.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Portuguese listening practice video?

82.9%
of words are in the top 2,000 most common Portuguese words
Most of the words in this video are common Portuguese words.

How common in written Portuguese

75.6%
Top 1,000
82.9%
Top 2,000
90.2%
Top 5,000

How common in spoken Portuguese

91.7%
Top 1,000
97.2%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Portuguese.

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

amiguinha
1×
Not in top 5,000
little friend
oha
1×
Not in top 5,000
Organization on Health Awareness
pastel
1×
Not in top 5,000
pastry
abacaxi
1×
Not in top 5,000
pineapple
abaixa
1×
Not in top 5,000
lower
deitar na lama
1×
to relax or give up completely

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Brazilian Portuguese Videos You Can Understand on Reelang

Open Portuguese page