¿Cómo se pronuncia “lh” en portugués (telhado vs teclado)?

Telhado es techo; teclado es teclado. El par sirve de ejercicio perfecto para lh, el sonido central de filho, trabalho y olho: un solo golpe con la lengua aplastada contra el paladar, más o menos la mitad de “millón” en inglés comprimida en un solo tiempo. Si lo aplanás a una “l” común, la palabra deriva hacia algo que el oyente tiene que adivinar.

El clip encadena cuasi-equívocos: papel se oye como pastel (papel → pastel frito), teclado como telhado (teclado → techo), abaixa aqui como abacaxi (agáchate aquí → piña). El portugués tiene la pareja simétrica de lh: nh, la “ñ” comprimida de banho y sonho. Ambas son sonidos únicos que por casualidad se escriben con dos letras.