איך מבטאים *lh* בפורטוגזית (telhado לעומת teclado)?

Quando a gente escuta tudo errado em casa

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
telhado / teclado
מלכודת צליל בפורטוגזית
״גג״ מול ״מקלדת״ — הבדל של lh אחד

Telhado זה גג; teclado זה מקלדת. הצמד הזה הוא תרגיל מצוין ל-lh, הצליל שבמרכז filho, trabalho ו-olho: צליל אחד דחוס כשהלשון שטוחה מול החך, בערך האמצע של האנגלית million דחוס לפעימה אחת. אם משטחים אותו ל-l רגילה, המילה גולשת למשהו שהמאזין צריך לנחש.

הקליפ הוא שרשרת של כמעט-פגיעות: papel נשמע כמו pastel (נייר → מאפה מטוגן), teclado נשמע כמו telhado (מקלדת → גג), abaixa aqui נשמע כמו abacaxi (תרד/הנמך כאן → אננס). בפורטוגזית יש ל-lh בן זוג תואם: nh, ה-ny הדחוס של banho ו-sonho. שניהם צלילים בודדים שבמקרה נכתבים בשתי אותיות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

82.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

75.6%
1,000 המילים הנפוצות
82.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.2%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

91.7%
1,000 המילים הנפוצות
97.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

amiguinha
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
little friend
oha
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Organization on Health Awareness
pastel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pastry
abacaxi
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pineapple
abaixa
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lower
deitar na lama
1×
to relax or give up completely

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית