Wie spricht man „lh“ im Portugiesischen aus (telhado vs. teclado)?

Telhado ist ein Dach; teclado eine Tastatur. Das Paar eignet sich prima als Übung für lh, den Laut im Kern von filho, trabalho und olho: ein einziger, gepresster Laut, bei dem die Zunge flach am Gaumen liegt – ungefähr die Mitte von englisch „million“, in einen einzigen Schlag komprimiert. Wird er zu einem einfachen „l“ abgeflacht, rutscht das Wort in Richtung von etwas, das der Zuhörer erst erraten muss.

Der Clip ist eine Kette von Beinahe-Verwechslungen: papel wird als pastel verstanden (Papier → frittiertes Gebäck), teclado als telhado (Tastatur → Dach), abaixa aqui als abacaxi (hier runterducken → Ananas). Portugiesisch hat zu lh ein passendes Gegenstück: nh, das gepresste „nj“ von banho und sonho. Beides sind Einzel-Laute, die zufällig mit zwei Buchstaben geschrieben werden.