Jak wymawia się „lh” w portugalskim (telhado vs teclado)?

Quando a gente escuta tudo errado em casa

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
telhado / teclado
Portugalska pułapka fonetyczna
„dach” vs „klawiatura” – różnica w jednym lh

Telhado to dach; teclado to klawiatura. Para to idealne ćwiczenie na dźwięk lh, który słychać w filho, trabalho i olho: to jeden skompresowany dźwięk z językiem spłaszczonym pod niebem, mniej więcej środek angielskiego „million” wciskany w jeden uderzenie. Jeśli spłaszczysz go do zwykłego „l”, słowo zacznie brzmieć jak coś, co słuchacz musi zgadywać.

W klipie łańcuch bliskich chwytów: papel słyszane jako pastel (papier → pączek), teclado jako telhado (klawiatura → dach), abaixa aqui jako abacaxi (schyl się → ananas). Portugalski ma do lh odpowiednik: nh, skompresowane „ń” z banho i sonho. Oba to pojedyncze dźwięki, które zdarza się pisać dwiema literami.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania?

82.9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów portugalskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny portugalski.

Ogólna częstotliwość portugalskiego

75.6%
Top 1000
82.9%
Top 2000
90.2%
Top 5000

Częstotliwość mówionego portugalskiego

91.7%
Top 1000
97.2%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym portugalskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

amiguinha
1×
Rzadkie / poza Top 5000
little friend
oha
1×
Rzadkie / poza Top 5000
Organization on Health Awareness
pastel
1×
Rzadkie / poza Top 5000
pastry
abacaxi
1×
Rzadkie / poza Top 5000
pineapple
abaixa
1×
Rzadkie / poza Top 5000
lower
deitar na lama
1×
to relax or give up completely

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Brazylijski portugalski

Otwórz hub portugalskiego