تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين
كيف تُنطق «lh» في البرتغالية (telhado مقابل teclado)؟
Quando a gente escuta tudo errado em casa
من Emilly Vick على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«telhado» سقف مقابل «teclado» لوحة مفاتيح — فرق حرف lh واحد
Telhado تعني سقفاً، و teclado تعني لوحة مفاتيح. الزوجان تمرين ممتاز على صوت lh، الصوت الذي في قلب كلمات مثل filho، trabalho، و olho: صوت واحد مضغوط يُنطق بلسان مسطح على الحنك، تقريباً مثل وسط كلمة الإنجليزية «million» مضغوطاً في نبضة واحدة. إذا بسطته إلى «l» عادية، انزلقت الكلمة نحو شيء يضطر المستمع لتخمينه.
المقطع عبارة عن سلسلة من السماعات الخاطئة القريبة: سماع papel كـ pastel (ورقة → معجنات مقلية)، و teclado كـ telhado (لوحة مفاتيح → سقف)، و abaixa aqui كـ abacaxi (انحنِ هنا → أناناس). في البرتغالية نظير مطابق لـ lh هو nh، صوت «ny» المضغوط في banho و sonho. كلاهما صوت واحد يحدث أن يُكتب بحرفين.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
82.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية


