What does “me recuerda a” mean in Spanish?
Descubriendo el barrio más moderno de Seúl
A2 Spanish listening practice · Colombian Spanish · Picked for people who know a little
Exploring Seoul, the host points at the bikes and says “me recuerda un poco a Europa, a Italia.” That little a changes everything. On its own, recordar means “to remember” (recuerdo a mi abuela, I remember my grandmother). But recordar a in the pattern me recuerda a... means “it reminds me of...”. Same verb, different job.
So recuerdo Seúl is “I remember Seoul,” while Seúl me recuerda a Tokio is “Seoul reminds me of Tokyo.” The structure is (algo) me recuerda a (otra cosa). This clip is comprehensible-input Spanish, slow and clear, perfect for hearing the pattern in the wild and copying it.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Spanish listening practice video?
How common in written Spanish
How common in spoken Spanish
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
- ▸When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
- ▸In Spanish film and music reviews drawing comparisons
- ▸In everyday small talk about resemblances
- ▸Any time a smell or song triggers a memory in Spanish