תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'me recuerda a' בספרדית?
Descubriendo el barrio más moderno de Seúl
מאת Dreaming Spanish ב-YouTube. צפייה במקור
להזכיר; 'me recuerda a' = זה מזכיר לי
במהלך סיור בסיאול, המנחה מצביע על האופניים ואומר: ״me recuerda un poco a Europa, a Italia״. אותה מילת יחס קטנה a משנה הכול. לבדו, recordar פירושו ״לזכור״ (recuerdo a mi abuela, אני זוכר את סבתא שלי). אבל recordar a בדפוס me recuerda a... פירושו ״זה מזכיר לי...״. אותו פועל, תפקיד שונה.
כך recuerdo Seúl זה ״אני זוכר את סיאול״, ואילו Seúl me recuerda a Tokio זה ״סיאול מזכירה לי את טוקיו״. המבנה הוא (משהו) me recuerda a (משהו אחר). הקטע הזה הוא ספרדית של קלט מובן, איטי וברור, מושלם לשמיעת הדפוס בשטח ולחיקוי שלו.
איפה שומעים את זה
- In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
- When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
- In Spanish film and music reviews drawing comparisons
- In everyday small talk about resemblances
- Any time a smell or song triggers a memory in Spanish
How common are the words in this clip?
89.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


