תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של 'me recuerda a' בספרדית?

Descubriendo el barrio más moderno de Seúl

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית קולומביאניתדיבור איטי
A frame from the video “Descubriendo el barrio más moderno de Seúl”6:39

מאת Dreaming Spanish ב-YouTube. צפייה במקור

recordar aפועל + מילת יחס

להזכיר; 'me recuerda a' = זה מזכיר לי

במהלך סיור בסיאול, המנחה מצביע על האופניים ואומר: ״me recuerda un poco a Europa, a Italia״. אותה מילת יחס קטנה a משנה הכול. לבדו, recordar פירושו ״לזכור״ (recuerdo a mi abuela, אני זוכר את סבתא שלי). אבל recordar a בדפוס me recuerda a... פירושו ״זה מזכיר לי...״. אותו פועל, תפקיד שונה.

כך recuerdo Seúl זה ״אני זוכר את סיאול״, ואילו Seúl me recuerda a Tokio זה ״סיאול מזכירה לי את טוקיו״. המבנה הוא (משהו) me recuerda a (משהו אחר). הקטע הזה הוא ספרדית של קלט מובן, איטי וברור, מושלם לשמיעת הדפוס בשטח ולחיקוי שלו.

איפה שומעים את זה

  • In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
  • When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
  • In Spanish film and music reviews drawing comparisons
  • In everyday small talk about resemblances
  • Any time a smell or song triggers a memory in Spanish

How common are the words in this clip?

89.2%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words83.3%
In the 2,000 most common words89.2%
In the 5,000 most common words94.4%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app