Cosa significa “me recuerda a” in spagnolo?
Descubriendo el barrio más moderno de Seúl
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo colombiano · Adatto a principianti
Esplorando Seul, l’host indica le bici e dice «me recuerda un poco a Europa, a Italia». Quella piccola a cambia tutto. Da solo, recordar significa “ricordare” (recuerdo a mi abuela, ricordo mia nonna). Ma recordar a nello schema me recuerda a... significa “mi ricorda... Quindi recuerdo Seúl è ”ricordo Seul“, mentre Seúl me recuerda a Tokio è ”Seul mi ricorda Tokyo a (un’altra cosa)*. Questo clip è spagnolo a input comprensibile, lento e chiaro, perfetto per sentire il pattern nel contesto reale e ripeterlo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
- ▸When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
- ▸In Spanish film and music reviews drawing comparisons
- ▸In everyday small talk about resemblances
- ▸Any time a smell or song triggers a memory in Spanish