“Me recuerda a” İspanyolcada ne anlama gelir?
Descubriendo el barrio más moderno de Seúl
A2 Spanish dinleme pratiği · Kolombiya İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Seul’u keşfederken sunucu bisikletlere işaret ederek “me recuerda un poco a Europa, a Italia” diyor. O küçük a her şeyi değiştirir. Tek başına recordar “hatırlamak” demek (recuerdo a mi abuela, büyükanemi hatırlıyorum). Ama recordar a kalıbında me recuerda a... kullanıldığında “bana ... hatırlatıyor” anlamına gelir. Aynı fiil, farklı görev.
Yani recuerdo Seúl “Seul’ü hatırlıyorum” demekken, Seúl me recuerda a Tokio “Seul bana Tokio’yu hatırlatıyor” demektir. Yapı şöyle: (bir şey) me recuerda a (başka bir şey). Bu klip, yavaş ve net, anlaşılır girdi (comprehensible input) İspanyolcası — kalıbı doğal ortamda duymak ve kopyalamak için birebir.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
- ▸When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
- ▸In Spanish film and music reviews drawing comparisons
- ▸In everyday small talk about resemblances
- ▸Any time a smell or song triggers a memory in Spanish