Practice listening in Ukrainian · A2 · Strong beginner

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · Strong beginnerSurzhykMedium speed
A frame from the video “Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо”3:08

From Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews on YouTube. Watch original

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

How common are the words in this clip?

69.5%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words60.3%
In the 2,000 most common words69.5%
In the 5,000 most common words85.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app