Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · A2 · Solidne podstawy

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · Solidne podstawySurżykNaturalne tempo
Kadr z filmu „Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо”3:08

Od Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews na YouTube. Obejrzyj oryginał

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

Jak częste są słowa w tym klipie?

69,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów60,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów69,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów85,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację