Endonezce dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “keinjek” mean in Indonesian?

Jangan Injak Orang Saat Makan

A1 · BaşlangıçJakarta Günlük EndonezcesiHızlı anadil konuşması
“Jangan Injak Orang Saat Makan” videosundan bir kare0:31

edwin agung, YouTube üzerinden. Orijinali izle

keinjekAccidental-action prefix

Wrap ke- and -an around a verb to say it happened by accident: keinjek is stepped on by mistake.

Keinjek means “got stepped on by accident”. It is the casual, Jakarta-flavoured form of keinjak, built from the root injak (to step on) with the ke-...-an frame. That frame marks something that happens to you without intent, as in ketiduran (fell asleep without meaning to). One short word replaces a whole clause like “someone stepped on me and didn’t mean to”.

The clip opens with “La la la la la, yah keinjek. Aw, sakit tau.” and the next line, “Sorry, gak sengaja”, spells out the accident. Then the roles flip: nginjek-nginjek, diinjek. Notice how the same root moves between active (nginjek), passive (diinjek) and accidental (keinjek). Try it on other roots: ketiduran, kehujanan.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

83,3%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Endonezce kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında75%
En yaygın 2.000 kelime arasında83,3%
En yaygın 5.000 kelime arasında88,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir