네만 말해도 통하는 한국어 스킷
A1 Korean практика аудіювання · Корейська · Дібрано для початківців
Чи завжди **네** означає «так» корейською?
네 вчать як «так», але воно працює ближче до «це правда» чи «я тебе чую». Корейці кажуть його постійно під час слухання, просто щоб показати, що слідкують, тому серія 네 не означає згоди. А з заперечним питанням воно перевертається: запитавши 안 먹어요? («ти не їси?»), 네 означає «правильно, я не їм». Сказане з підйомним інтонаційним контуром, 네? означає «вибач, що?»
Скетч витискає з цього сок. Кореєвець накидає питань, а співрозмовник відповідає 네 на всі: 한국말 할 줄 알아요? (Ти вмієш говорити корейською?) 네. 이름이 뭐예요? (Як тебе звати?) 네. Потім плутається 네? У кінці всі ці не перетворюються на зобов'язання: 아 네네네 그래요 약속했어요 («о так так так, гаразд, обіцяв»). Безпечніша звичка з заперечними питаннями — додавати дієслово: 네, 안 먹어요.