네만 말해도 통하는 한국어 스킷

Apakah **네** selalu berarti 'ya' dalam bahasa Korea?

네 diajarkan sebagai 'ya', tapi fungsinya lebih mirip 'benar' atau 'saya dengar'. Orang Korea mengucapkannya terus-menerus saat mendengarkan, hanya untuk menandakan mereka mengikuti pembicaraan, jadi rangkaian 네 tidak berarti persetujuan. Dan dengan pertanyaan negatif, artinya terbalik: ditanya 안 먹어요? ('apakah kamu tidak makan?'), 네 berarti 'benar, saya tidak makan'. Diucapkan dengan nada naik, 네? berarti 'maaf, apa?'

Koncoan ini memanfaatkan hal itu. Seorang penutur Korea menembakkan pertanyaan ke lawan bicara yang menjawab 네 ke semuanya: 한국말 할 줄 알아요? (Bisa bicara Korea?) 네. 이름이 뭐예요? (Nama kamu apa?) 네. Lalu datang 네? yang bingung. Di akhir, semua 네 itu jadi komitmen: 아 네네네 그래요 약속했어요 ('oh ya ya ya, baiklah, itu janji'). Cara aman menjawab pertanyaan negatif adalah menambahkan verbanya: 네, 안 먹어요.