Практика аудіювання польської мови · A1 · Початківець

Що означає «z reguły» польською?

Pogoda i życie na Bali po polsku

A1 · ПочатківецьСтандартна польськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Pogoda i życie na Bali po polsku»0:54

Від LingoPut - Polish Comprehensible Input на YouTube. Дивитися оригінал

z regułyПольська фраза «зазвичай»

«як правило, зазвичай», буквально «з правила»

Марта каже, що погода на Балі z reguły дуже гарна, а фраза утворена від слова reguła — «правило». Вона означає «як правило»: те, що зазвичай правдиве, але з можливістю винятків. Це крок вище за просте zwykle чи zazwyczaj, бо звучить так, ніби ви подумали над закономірністю. Учасники можуть використовувати її, щоб підсумувати будь-яке місце, звичку чи режим у двох словах.

Наступні слова Марти підтверджують це, бо вона згадує сезон дощів, який є винятком з правила. У польській навіть є прислів'я wyjątek potwierdza regułę — «виняток підтверджує правило». Ставте z reguły на початку речення: Z reguły wstaję o siódmej («Як правило, я встаю о сьомій»).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

75%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови

Серед 1000 найуживаніших слів69,2%
Серед 2000 найуживаніших слів75%
Серед 5000 найуживаніших слів96,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок