Практика аудіювання: Finnish · A2 · Впевнений початківець
Що означає 'festarit' у фінійській?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
Від Yle Galaxi на YouTube. Дивитися оригінал
фестивалі: сленг фінішської молоді для позначення літньої музичної сезону, головної соціальної події року
Festarit — це сленг фінішської молоді для festivaalit (фестивалі), майже завжди у значенні літньої музичної сезону. Фінни скорочують довгі запозичення і додають множинне закінчення -t: vekkari (будильник), kebari (кебаб), kilkkarit (шльопанці), festarit (фестивалі). Скорочена форма звучить неформально, у друзькій бесіді, на відміну від офіційного musiikkifestivaali.
У цьому кліпі молодий відвідувач фестивалю (ведучий називає його Turre, скорочення від turisti) розповідає про свої літні плани. У дитинстві він грав у «козлів і вівців»: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (мені б посадили, якби я зараз це зробив). Дорослий план: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (цього літа ми об'їжджаємо festari).
Де ти це почуєш
- At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
90%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Kahvi roiskuu ja illanmuutia pelastetaan
Hevosen hoitohaaste: harjaus ja kavioiden puhdistus
Näin maustat ruoan oikein joka kerta
Helppo nachot airfryerissa tortillaletuista
Aamupala äidille ja keittiökaaos
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


