Практика аудіювання шведської мови · B2 · Навіть складні теми

Що таке «brännvin»?

Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin

B2 · Навіть складні темиЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin»1:18

Від TV4 на YouTube. Дивитися оригінал

brännvinтрадиційний шведський спиртний напій

Дослівно «горіче вино», родина шведських дистилятів, до якої належать аквавіт і водка

Brännvin — це традиційна шведська назва для дистилятів із зерна або картоплі, родина напоїв, до якої входять водка і аквавіт. Слово дослівно означає «горіче вино». Brännvin є частиною шведської культури вже століттями: його наливали на midsommar, kräftskiva (ракових вечірках) і в будь-який момент незручного соціального напруження, що вимагає невеликого ритуалу.

У цьому кліпі — комедійний номер про те, як шведці виживають у соціальному дискомфорті: *“Vad fan gör man då? Brännvin.” («Що чорт робити тоді? Brännvin.») Слово стискає цілу національну стратегію совладіння в один склад. Воно йде в парі зі шведським стереотипом, що генії одягаються погано — обидва явища є впізнаваними прикладами шведської самоіронії.

Де ти це почуєш

  • In Swedish midsummer and crayfish-party content
  • In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
  • In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
  • In Swedish travel writing about regional spirits
  • In Swedish toasts and skål traditions

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

94,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів92,3%
Серед 2000 найуживаніших слів94,8%
Серед 5000 найуживаніших слів97,6%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок