Практика аудіювання шведської мови · B2 · Навіть складні теми
Що таке «brännvin»?
Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
Від TV4 на YouTube. Дивитися оригінал
Дослівно «горіче вино», родина шведських дистилятів, до якої належать аквавіт і водка
Brännvin — це традиційна шведська назва для дистилятів із зерна або картоплі, родина напоїв, до якої входять водка і аквавіт. Слово дослівно означає «горіче вино». Brännvin є частиною шведської культури вже століттями: його наливали на midsommar, kräftskiva (ракових вечірках) і в будь-який момент незручного соціального напруження, що вимагає невеликого ритуалу.
У цьому кліпі — комедійний номер про те, як шведці виживають у соціальному дискомфорті: *“Vad fan gör man då? Brännvin.” («Що чорт робити тоді? Brännvin.») Слово стискає цілу національну стратегію совладіння в один склад. Воно йде в парі зі шведським стереотипом, що генії одягаються погано — обидва явища є впізнаваними прикладами шведської самоіронії.
Де ти це почуєш
- In Swedish midsummer and crayfish-party content
- In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- In Swedish travel writing about regional spirits
- In Swedish toasts and skål traditions
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
94,8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів

Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
B2

Stökigt snack om Henrik och konstiga gäster
B2

Köper energidryck och visar leg i kassan
A2

Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar
B2

Äter godis mitt i veckan utan att någon ser
A2

Humaniststudenten, prekariatet och jakten på ett anständigt liv
B2
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


