O que significa “blippa” em sueco?
Köper energidryck och visar leg i kassan
A2 Swedish prática de escuta · Sueco · Selecionado para iniciantes
blippa é o verbo sueco para “aproximar” um cartão, celular ou bilhete de transporte num terminal de pagamento. A palavra nasceu de forma onomatopeica, inspirada no pequeno bip do leitor, e hoje é o verbo padrão para a ação: kan du blippa här? (“você pode aproximar aqui?”), blippa kortet (“aproximar o cartão”). O uso saiu do transporte público (o sistema SL de Estocolmo) e chegou aos pagamentos em cafés e lojas conforme a Suécia caminhava para uma economia quase sem dinheiro nos anos 2010.
Neste clipe, uma cliente jovem compra uma bebida energética, mostra o documento no caixa (em algumas lojas suecas, bebidas energéticas têm restrição de idade) e a caixa pede para ela blippa o cartão. A conversa é sueco do dia a dia no caixa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Swedish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em sueco
Frequência no sueco falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Swedish supermarket and café checkouts (ICA, Coop, Espresso House)
- ▸In Swedish public-transit announcements (SL Stockholm, Skånetrafiken)
- ▸In Swedish tech and fintech ads (Klarna, Swish)
- ▸In Swedish parenting content about teaching kids to pay
- ▸In Swedish news about the cashless-economy debate