瑞典文「blippa」是什麼意思？
Köper energidryck och visar leg i kassan
💡 你知道嗎？
blippa
瑞典動詞，意指「感應刷卡」
源自刷卡「嗶」一聲的擬聲詞，瑞典日常最常用的「刷卡/感應付款」動詞
Blippa 是瑞典文「感應刷卡」的動詞，指把非接觸式卡片、手機或悠遊卡在讀卡機上一感應。這個字源自讀卡機發出的「嗶」一聲擬聲詞，現在已是瑞典日常最標準的說法：例如 kan du blippa här?（「可以在這裡刷卡嗎？」）、blippa kortet（「刷一下卡」）。這用法從大眾運輸（斯德哥爾摩 SL 系統）延伸到咖啡廳與商店付款，隨著瑞典在 2010 年代邁向近乎無現金社會而普及。
這支影片裡，一位年輕顧客買能量飲料，在結帳時出示身分證（瑞典部分商店賣能量飲料有年齡限制），收銀員便請她 blippa 卡片。對話全是收銀台上的日常瑞典文。
SVT Humor↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Swedish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.7%
的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是瑞典文的高頻日常用詞。
一般瑞典文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
91.7%
前 5,000 名
口語瑞典文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的瑞典文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bippa
1×
超出前 5,000 名
beep (sound)
halloj
1×
超出前 5,000 名
hello (informal greeting)
energidryck
1×
超出前 5,000 名
energy drink
leg
1×
超出前 5,000 名
ID card / student ID
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Swedish supermarket and café checkouts (ICA, Coop, Espresso House)
- ▸In Swedish public-transit announcements (SL Stockholm, Skånetrafiken)
- ▸In Swedish tech and fintech ads (Klarna, Swish)
- ▸In Swedish parenting content about teaching kids to pay
- ▸In Swedish news about the cashless-economy debate