Cosa significa “blippa” in svedese?

Blippa è il verbo svedese per “toccare” una carta contactless, un telefono o un abbonamento per i trasporti al terminale di pagamento. La parola è stata coniata onomatopeicamente dal piccolo bip che emette il lettore, ed è ora il verbo svedese standard per l’azione: kan du blippa här? (“puoi toccare qui?\)), blippa kortet (”tocca la carta\)). Il verbo si è esteso dai trasporti pubblici (il sistema SL di Stoccolma) ai pagamenti in caffè e negozi mentre la Svezia si avviava verso un’economia quasi senza contanti negli anni 2010.

In questo clip, una giovane cliente compra un energy drink, mostra la carta d’identità alla cassa (in alcuni negozi gli energy drink svedesi hanno restrizioni d’età), e la cassiera le chiede di blippa la carta. La conversazione è svedese quotidiano alla cassa.