Практика аудіювання шведської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “fusklapp” mean in Swedish?

Absurd inträdesintervju med ordvitsar och missförstånd

C1 · Розуміння без зусильЛітературна шведськаПриродний темп
Кадр із відео «Absurd inträdesintervju med ordvitsar och missförstånd»1:59

Від SVT Humor на YouTube. Дивитися оригінал

fusklappSwedish school slang compound

“cheat sheet,” literally a “cheating slip”

A fusklapp is a cheat sheet: a slip of paper with answers you are not allowed to have. It is a neat compound of fuska (to cheat) and lapp (a slip of paper). Swedish builds the same way elsewhere, so once you know both halves you can guess the word. The verb fuska also covers sloppy, shoddy work, not just cheating.

In the clip a man sits an absurd entrance test and is asked, “Har du fusklapp eller?” (“Got a cheat sheet or what?”). It is the natural thing to ask someone who answers too well, and a student can fuska på provet (cheat on the test) with one tucked in a sleeve. Related: fusk (cheating), fuskare (cheat), fuska med skatten (cheat on your taxes).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів87,7%
Серед 2000 найуживаніших слів93,1%
Серед 5000 найуживаніших слів99%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок