瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “fusklapp” mean in Swedish?

Absurd inträdesintervju med ordvitsar och missförstånd

C1 · 輕鬆理解標準瑞典語自然語速
影片「Absurd inträdesintervju med ordvitsar och missförstånd」的一個畫面1:59

SVT Humor,來自 YouTube。 看原始影片

fusklappSwedish school slang compound

“cheat sheet,” literally a “cheating slip”

A fusklapp is a cheat sheet: a slip of paper with answers you are not allowed to have. It is a neat compound of fuska (to cheat) and lapp (a slip of paper). Swedish builds the same way elsewhere, so once you know both halves you can guess the word. The verb fuska also covers sloppy, shoddy work, not just cheating.

In the clip a man sits an absurd entrance test and is asked, “Har du fusklapp eller?” (“Got a cheat sheet or what?”). It is the natural thing to ask someone who answers too well, and a student can fuska på provet (cheat on the test) with one tucked in a sleeve. Related: fusk (cheating), fuskare (cheat), fuska med skatten (cheat on your taxes).

這支短片的單字有多常見?

93.1%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.7%
在最常用的 2,000 字內93.1%
在最常用的 5,000 字內99%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App