Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый
Что значит «fusklapp» на шведском?
Absurd inträdesintervju med ordvitsar och missförstånd
От SVT Humor на YouTube. Смотреть оригинал
“шпаргалка”, буквально «жульнический листок»
Fusklapp — это шпаргалка: листок бумаги с ответами, которых у тебя не должно быть. Образуется из fuska (жульничать, обманывать) и lapp (листок, записка). В шведском так часто строятся слова: если знаешь обе части, смысл нового слова угадывается сам собой. Глагол fuska также означает небрежную, плохую работу, а не только обман.
В клипе мужчине сдают абсурдный вступительный экзамен и спрашивают: «Har du fusklapp eller?» («У тебя шпаргалка есть или что?»). Это естественный вопрос, если кто-то отвечает слишком хорошо. Студент может fuska på provet (списывать на экзамене), спрятав шпаргалку в рукаве. Похожие слова: fusk (обман, жульничество), fuskare (жульник, мошенник), fuska med skatten (обманывать налоговую инспекцию).
Насколько частые слова в этом ролике?
93,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Göteborgarnas roligaste öknamn och smeknamn
Standup om flickvän och familjehemlighet
Nya spår i utredningen om mordet på Palme
Är skånska sexigt? Vänner diskuterar dialekter
Är han verkligen från orten?
Skattesänkningar och mer pengar i plånboken
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


