Практика аудіювання турецької мови · B2 · Навіть складні теми

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · Навіть складні темиСтандартна турецькаПриродний темп
Кадр із відео «Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler»15:00

Від Cansel Yucel на YouTube. Дивитися оригінал

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

92,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів83,4%
Серед 2000 найуживаніших слів92,1%
Серед 5000 найуживаніших слів97,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок