Luyện nghe tiếng Ba Lan · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Ba Lan chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny”0:28

Từ Retrospekcja trên YouTube. Xem bản gốc

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

83,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất57,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất83,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng