Luisteroefening in het Pools · B2 · Ook lastige thema’s

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · Ook lastige thema’sStandaardpoolsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny”0:28

Van Retrospekcja op YouTube. Bekijk origineel

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

83,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden57,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden83,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app