波蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · 進階話題也能聊標準波蘭語自然語速
影片「Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny」的一個畫面0:28

Retrospekcja,來自 YouTube。 看原始影片

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

這支短片的單字有多常見?

83.3%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內57.1%
在最常用的 2,000 字內83.3%
在最常用的 5,000 字內97.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App