Практика аудирования польского языка · B2 · Выше среднего

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · Выше среднегоЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny»0:28

От Retrospekcja на YouTube. Смотреть оригинал

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов57,1%
Входят в 2 000 самых частых слов83,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение