Prática de escuta em polonês · B2 · Até temas complicados

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · Até temas complicadosPolonês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny”0:28

De Retrospekcja, no YouTube. Assistir ao original

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns57,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app