Exercices d’écoute en polonais · B2 · Même les sujets complexes

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · Même les sujets complexesPolonais standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny »0:28

De Retrospekcja sur YouTube. Voir l’original

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

83,3%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants57,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants83,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,6%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli