ポーランド語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “czołem” mean in Polish?

Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny

B2 · 難しい話題も平気標準ポーランド語自然なペース
動画「Parodia wojskowa: ku chwale ojczyzny」の1コマ0:28

Retrospekcja(YouTube)より。 元動画を見る

Czołem!Polish military greeting

“Hail!”, a formal military hello or goodbye; literally “with the forehead”

Czołem! is a Polish military greeting, used both for hello and goodbye when addressing a superior. It is the instrumental of czoło (“forehead”), so it literally says “with the forehead”. The dictionary traces it to the phrase chylić czołem przed kimś, to bow one’s forehead before someone. Said by a soldier to a commander, it carries the bow in one word.

Outside the army, czołem is old-fashioned and can sound like a deliberate throwback. The same word is also just the ordinary form of forehead, as in Nie wal czołem w mur! (“Don’t bang your forehead against the wall!”). In the parody, soldiers line up for the minister and greet him with “Czołem panie ministrze!”, exactly the formula a recruit would use for a senior figure, while the rest of the scene falls apart.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.3%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる57.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手