**aveludada** trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Veludo là vải nhung; thêm tiền tố a- … và hậu tố -ado ta được aveludada, mang nghĩa 'mềm mượt như nhung'. Khuôn khổ này biến danh từ thành tính từ chỉ 'có đặc điểm của', và là một trong những mẫu tạo từ hiệu quả nhất tiếng Bồ Đào Nha: laranja → alaranjado ('màu cam'), amarelo → amarelado ('màu vàng'), doce → adocicado ('ngọt ngào'). Nắm vững khuôn khổ này, bạn có thể tự tạo ra tính từ cần thiết thay vì phải tra từ điển.

Cụm voz aveludada — giọng nói mềm mượt như nhung — là tổ hợp từ tiêu chuẩn, dùng cho ca sĩ và người dẫn chương trình radio, và chính là thứ một người phụ nữ liên tục yêu cầu trong đoạn clip: é com a voz aveludada… senhora? — não, a voz aveludada. Động từ aveludar cũng tồn tại nhưng hiếm dùng; tính từ gánh vác hầu như toàn bộ công việc.