Apa arti 'aveludada' dalam bahasa Portugal?

Veludo berarti velvet; tambahkan awalan a- dan akhiran -ado lalu jadilah aveludada, 'berbulu velvet' atau 'velvety'. Pola ini mengubah kata benda menjadi 'memiliki kualitas ...', dan ini salah satu pola paling produktif di bahasa Portugal: laranja → alaranjado ('keoranye-orangean'), amarelo → amarelado ('kekuning-kuningan'), doce → adocicado ('kemania-manisan'). Hafele pola ini dan kamu bisa bikin kata sifat yang dibutuhkan tanpa harus nyari di kamus.

Voz aveludada — suara yang velvety — adalah kolokasi standar, dipakai untuk penyanyi dan pembawa radio, dan itulah yang terus diminta satu wanita di klip ini: é com a voz aveludada… senhora? — não, a voz aveludada. Kata kerja aveludar memang ada tapi jarang dipakai; kata sifatnya yang ngerjain hampir semua tugas.