מה פירוש ״aveludada״ בפורטוגזית?
Brincadeira com a voz aveludada da senhora
A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Veludo זה קטיפה; עוטפים אותה ב-a- … -ado ומקבלים aveludada — ״קטיפתי״. המסגרת הזו הופכת שם עצם ל״בעל התכונה של״, והיא אחת התבניות הכי פרודוקטיביות בפורטוגזית: laranja → alaranjado (״כתמתם״), amarelo → amarelado (״צהבהב״), doce → adocicado (״מתקתק״). לומדים את המסגרת פעם אחת, ואז אפשר לבנות את התואר שצריך במקום לחפש אותו.
״Voz aveludada״ — קול קטיפתי — זה הצירוף הסטנדרטי, שמשתמשים בו על זמרים וקריינים, וזה בדיוק מה שאישה אחת דורשת שוב בקטע: é com a voz aveludada… senhora? — não, a voz aveludada. הפועל aveludar קיים אבל נדיר; התואר עושה כמעט את כל העבודה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בפורטוגזית
שכיחות בפורטוגזית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.