Що означає «aveludada» португальською?
Brincadeira com a voz aveludada da senhora
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Veludo — це велюр; обгорніть його в a- … -ado і ви отримаєте aveludada — «велюрова». Цей шаблон перетворює іменник на «який має якість», і це один із найпродуктивніших патернів у португальській: laranja → alaranjado («помаранчевий»), amarelo → amarelado («жовтавий»), doce → adocicado («солодкуватий»). Вивчіть шаблон — і ви зможете будувати потрібний прикметник замість того, щоб шукати його.
Voz aveludada — велюровий голос — це стандартне словосполучення, яким описують співачів і радіооголошувачів, і саме його вимагає одна жінка у цьому кліпі: é com a voz aveludada… senhora? — não, a voz aveludada. Дієслово aveludar існує, але рідко вживається; прикметник виконує майже всю роботу.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.