Cái gì là 'festa junina' trong tiếng Bồ Đào Nha?

Se arrumando para as festas de junho no Brasil

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
festa junina
Văn hóa lễ hội Brazil
Lễ hội mùa màng tháng Sáu của Brazil — lửa trại, nhảy square dance, và trang phục quê

festa junina là lễ hội tháng Sáu được Brazil yêu thích, một bữa tiệc thu hoạch mang chủ đề quê hương diễn ra suốt cả tháng. Tên gọi liên quan đến junho (tức là 'tháng Sáu'), khi lễ hội diễn ra — tuy nhiên nó cũng có thể bắt nguồn từ festa joanina cổ hơn, theo tên São João (Thánh Giăng Báp-tít), ngày lễ của ngài vào ngày 24 là điểm nhấn của lễ hội. Mong đợi những đám lửa trại, áo sọc và nón rơm, các món ăn từ ngô, và quadrilha — một loại square dance của Brazil. Nó quan trọng đến nỗi người Brazil coi đó là một trong những sự kiện 'bắt buộc' của tháng Sáu.

Trong đoạn clip, một chàng trai tự động viên trước khi ra ngoài liệt kê 'ba lớn' của tháng Sáu: Copa do Mundo (World Cup), festa junina, và Dia dos Namorados (Ngày Valentine của Brazil, ngày 12/6). Cách nhóm đó cho thấy festa junina neo đậu cả tháng. Số nhiều festas juninas rất phổ biến, vì các thị trấn và trường học đều tự tổ chức. Các lễ hội do người Bồ Đào Nha mang đến và trùng với truyền thống hạ chí châu Âu (thánh Giăng) — nhưng ở Brazil, tháng Sáu là giữa mùa đông, nên chúng trở thành một lễ hội caipira (quê/nghèo) đặc trưng.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

83%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Bồ Đào Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Bồ Đào Nha thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha

73.6%
Top 1.000
83%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha

86%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Bồ Đào Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

junina
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
June festival (related to June)
acelera
1×
Top 5.000
(slang) speed up
tô
2×
Top 5.000Phổ biến khi nói
(slang) I'm
atrasar
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
to delay
senão
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
otherwise
os anjos cantam o nosso amor
1×
our love is celebrated or cherished

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Bồ Đào Nha Brazil trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Bồ Đào Nha