Cosa significa “festa junina” in portoghese?

La festa junina è l’amatissimo festival brasiliano di giugno, una festa del raccolto a tema campestre che dura tutto il mese. Il nome rimanda a junho ("giugno\)), quando si svolge — anche se potrebbe derivare dall’antica festa joanina, in onore di São João (San Giovanni Battista), il cui giorno, il 24, è il cuore della celebrazione. Ci si aspettano falò, camicie a quadri e cappelli di paglia, dolci a base di mais e la quadrilha — una quadriglia brasiliana. È talmente centrale che i brasiliani la considerano tra gli eventi imperdibili di giugno.

Nel video un ragazzo si carica per uscire ed elenca i tre grandi appuntamenti di giugno: Copa do Mundo (i Mondiali di calcio), festa junina e Dia dos Namorados (la festa degli innamorati brasiliana, il 12 giugno). Quel raggruppamento mostra quanto la festa junina faccia da perno a tutto il mese. Il plurale festas juninas è comune, perché città e scuole organizzano le proprie. Le feste furono portate dai colonizzatori portoghesi e si sovrappongono alle tradizioni europee di mezza estate (San Giovanni) — ma nel giugno dell’emisfero australe, che è inverno, sono diventate una celebrazione tipicamente caipira (rurale/campestre).