מה פירוש 'festa junina' בפורטוגזית?

Se arrumando para as festas de junho no Brasil

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
festa junina
תרבות פסטיבלים ברזילאית
המסיבה הגדולה של ברזיל ביוני — מדורות, ריקודי ריבועים ולבוש כפרי

festa junina הוא הפסטיבל האהוב של ברזיל בחודש יוני, מסיבת קציר בנושא כפרי שנחגגת לאורך כל החודש. השם קשור ל-junho (״יוני״), המועד שבו הוא מתקיים — אם כי ייתכן שהוא מגיע גם מהשם הקדום יותר festa joanina, על שם סאו ז'ואאו (יוחנן המטביל), שהיום שלו ב-24 בחודש הוא לב האירוע. מצפים שם למדורות, חולצות משובצות וכובעי קש, מאכלים על בסיס תירס, וה-quadrilha — ריקוד ריבועים ברזילאי. זה כל כך מרכזי שברזילאים סופרים אותו בין אירועי החובה של יוני.

בקטע, בחור שמכין את עצמו לצאת מונה את שלושת הגדולים של יוני: Copa do Mundo (גביע העולם), festa junina, ו-Dia dos Namorados (יום האוהבים של ברזיל, 12 ביוני). הקיבוץ הזה מראה איך festa junina מעגן את החודש כולו. הריבוי festas juninas נפוץ, כי עיירות ובתי ספר מארגנים חגיגות משלהם. הפסטיבלים הובאו על ידי הקולוניזטורים הפורטוגזים וחופפים למסורות אמצע הקיץ האירופיות (של יוחנן הקדוש) — אבל ביוני שהוא חורף ברזילאי, הם הפכו לחגיגה caipira (כפרית/כפרית) מובהקת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

83%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

73.6%
1,000 המילים הנפוצות
83%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

86%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

junina
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
June festival (related to June)
acelera
1×
5,000 המובילות
(slang) speed up
tô
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
(slang) I'm
atrasar
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
to delay
senão
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
otherwise
os anjos cantam o nosso amor
1×
our love is celebrated or cherished

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית