Co oznacza „festa junina” w portugalskim?

Festa junina to uwielbiany w Brazylii festiwal czerwca, impreza zbiorowa w stylu wiejskim trwająca przez cały miesiąc. Nazwa wiąże się z junho („czerwiec”), kiedy się odbywa — choć może też wywodzić się ze starszego terminu festa joanina, od São João (św. Jana Chrzciciela), którego dzień 24 czerwca jest punktem kulminacyjnym festiwalu. Czeka nas ogniska, koszule w kratę i słomiane kapelusze, przekąski z kukurydzy oraz quadrilha — brazylijski taniec kwadratowy. Jest to wydarzenie tak ważne, że Brazylijczycy zaliczają je do obowiązkowych atrakcji czerwca.

W klipie facet motywujący się do wyjścia wymienia wielką trójkę czerwca: Copa do Mundo (Mundial w piłce nożnej), festa junina i Dia dos Namorados (brazylijski Walentynki, 12 czerwca). To zestawienie pokazuje, jak festa junina kotwiczy cały miesiąc. Liczba mnoga festas juninas jest powszechna, ponieważ miasta i szkoły organizują własne edycje. Festiwale przywiezli portugalscy kolonizatorzy i nakładają się na europejskie tradycje świętojańskie (św. Jana) — ale w brazylijskim zimowym czerwcu stały się wyrazisto caipira (wiejską/likejską) uroczystością.