Cụm từ 'me superei' trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?
Pai e filha em momento divertido
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
Superar nghĩa là 'vượt qua' hoặc 'chiến thắng'. Dùng nó với bản thân, superar-se, thì nghĩa là làm tốt hơn mức độ bình thường của mình. Hoje eu me superei là 'hôm nay tôi đã vượt qua giới hạn của mình'. Người ta nói câu này với sự tự hào sau một bữa ăn ngon hoặc một thành tích cá nhân mới. Cũng có khi nói đùa sau khi làm hỏng chuyện to bự.
Trong một câu bình thường như thế này, người Brazil thường nói eu me superei, còn ở Bồ Đào Nha thường nghe là superei-me. Danh từ superação ('sự vượt qua') rất phổ biến ở Brazil: uma história de superação là câu chuyện về ai đó chiến thắng nghịch cảnh. Ở đây một người bố nói mano, hoje eu me superei trong khoảnh khắc vui vẻ với con gái.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.