Mit jelent a „me superei" portugálul?

A superar azt jelenti, hogy „legyőz“ vagy „túlszárnyal”. Ha magadra használod, superar-se, akkor azt jelenti, hogy jobban teljesítesz a megszokottnál. A Hoje eu me superei annyi, hogy „ma túlszárnyaltam magam". Büszkén mondják egy nagyszerű vacsora vagy egy személyes csúcs után, de viccből is, ha valami nagyot melléfogtak.

Egy mindennapi mondatban a brazilok általában így mondják: eu me superei, míg Portugáliában inkább a superei-me formát hallod. A superação („túlszárnyalás") főnév Brazíliában nagyon népszerű: az uma história de superação egy olyan történet, amelyben valaki legyőzi a nehézségeket. Itt egy apa a lányával való vicces pillanatban jelenti be: mano, hoje eu me superei.