Что значит «me superei» на португальском?
Pai e filha em momento divertido
A2 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для начинающих
Superar означает «преодолевать» или «побеждать». Если использовать его рефлексивно — superar-se — получается смысл «сделать лучше, чем обычно». Hoje eu me superei — это «сегодня я превзошёл себя». Фразу говорят с гордостью после удачного ужина или личного рекорда, а также в шутку после крупной промашки.
В обычном предложении бразильцы обычно говорят eu me superei, а в Португалии — superei-me. Существительное superação («преодоление») популярно в Бразилии: uma história de superação — история о том, как кто-то победил обстоятельства. В клипе папа в весёлом моменте с дочерью объявляет: mano, hoje eu me superei.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Portuguese для практики аудирования)?
Общая частотность португальского
Частотность разговорного португальского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.